TELEPHONE/TELEFON

---

A fun way to learn and practice Hungarian is by changing your language settings to "Hungarian" on your phone! Don't worry... you can always change it back!

Here are some terms that you will most likely come across if you make the switch:

blokkolt üzenetek - blocked messages

előzmények - history

korábbi értesítések megjelenítése - show previous notifications

hangposta - voicemail

hívó blokkolása - block caller

hozzáadás vészhelyzeti kontaktként - add as an emergency contact

ismeretlen hívó  - unknown caller

jelkód megadása - enter passcode

kedvencek - favorites

képernyőfoto törlése - delete screenshot

kontaktok - contacts

kontaktmegosztás - contact sharing

másolás és törlés - copy and delete

Meg kell adnia a jelkódját a Face ID engedélyezéséhez - You must enter your passcode to enable Face ID

meglévő kontakthoz adás - add to existing contact

mentés a fájlokba - save to files

mentés a fotókba - save to photos

mentés gyorsjegyzetbe - save to quick notes

nem fogadott - not received

nem fogadott hívás - missed call

otthoni - home

törölt üzenetek  - deleted messages

új kontakt létrehozása - create new contact

üdvözles - greeting

A küldő nem szerepel az Ön kontaklistájaban. -  The sender is not in your contact list. 

beillesztés - paste/insert (text)

egyéb kontakt - other contact

értesítés - notice

Ez a beszélgetés minden eszközéről törölve lesz. -  This conversation will be deleted from all devices. 

Ha kéretlenként jelöli meg, a beszélgetés el lesz küldve a(z) ______ részére. -  If you mark it as spam, the conversation will be sent to ______. 

kedveli ezt - likes this

keresés - search

Kéretlen üzenet jelentése. - Report spam.

kivágás - cut (text)

másolás - copy (text)

ön kedveli - you like

összes előzmény törlése - clear all history

szöveges üzenet - text message

testreszabás - customization

törlés  - delete

törlés és kéretlen üzenet jelentése - delete and report spam

üzenetek - messages

TRICK TO GET THE ACCENTED VOWELS IN TEXT

Type in the English word below in a translator app and then copy and paste the desired letter.

For example, to get the letter "á," type in the word "house" and then copy and paste the "á" from the word "ház."

á - house - ház  

é - seven - hét 

í - ten -  tíz 

ó - car - autó 

ö - five - öt  

ő - two - kettő 

ú -rabbit - nyúl  

ü - building - épület 

ű - ring - gyűrű 

A fiókok nem frissíthetők hiányzó informaciók miatt -  Accounts cannot be updated due to missing information 

bejövő - incoming

elfoglalt - busy

elutasítás - refusal/reject

ez egy ismétlődő esemény - this is a recurring event

időpont - date/appointment

ismétlődik - repeats

meghívott - invited

megosztotta - shared

részletek - details

születésnapok - birthdays

tegnap - yesterday

ma - today

holnap - tomorrow

vasárnap - Sunday

hétfő - Monday

kedd - Tuesday

szerda - Wednesday

csütörtök - Thursday

péntek - Friday

szombat  - Saturday

január - January

február - February 

március - March

április - April

május - May

június - June

július  - July

augusztus - August

szeptember - September

október - October

november - November

december - December

áttekintés - overview

benzinkutak - gas stations

ébed - lunch

élelmiszerboltok - grocery stores

éttermek - restaurants

gyorsételek - fast food

kávézók - cafes

munkahely - workplace

szállodák - hotels

vegyesboltok - general stores

kedvelt útmutatók - favorite (popular) guides

Melyik helyet szeretné felfedezni? - Which place would you like to explore?

északi - north

déli - south

keleti - east

nyugat - west

jobbra - right

forduljon jobbra 

balra - left

forduljon balra

egyenes - straight

egyenesen előre - straight ahead

egészség - health

elfogad - accept

emlékeztetők  - reminders

eszközök - tools

fordító - translator

frissités - update

időjárás - weather

jegyzetek  - notes

Legyintsen felfelé a feloldáshoz. Swipe up to unlock.

nincs értékelés - no reviews (evaluation)

részvények - stock shares

tárca  - wallet

tranzakció - transaction

utazás - travel

beállítások - settings

értesítési központ - notification center

folytatás - continue

fotó törlése - delete photo

gombok - buttons

Ha kérdést szeretne feltenni a közösségnek, jelentkezzen be. -  If you would like to ask the community a question, please log in. 

Kérdése van? - Do you have a question?

körbevágás és méretezés - cropping and sizing

mégse - still

mentett - saved

parancsok  - commands

szóköz - space bar

kezdőlap - homepage

legutóbb bezárt lapok - recently closed tabs

törlés - deletion

alvás - sleep

amikor lejár - when it expires

címke - label

ébresztés - wake-up call

ébresztőóra - alarm clock

egyéb - other

hétköznap  - weekday

időzitők - timer

inditás - launching/start

leállítás - shutdown/stop

másodperc  - seconds

módosítás - modify

nincs jelzés - no signal (no alarm)

óra - hour

perc - minute

stopperóra - stopwatch

szerkesztés - edit

világóra - world clock

Az adataid nem lesznek mentve. Your data will not be saved.

Biztos vagy benne? Are you sure?

fordítás megtekintése - view translation

javasolt videók - recommended videos

kezdőlap - homepage

követem - I follow

követője - follower

mégsem - not yet

neked javasoltak - (they) recommended to you

szponzorált - sponsored

tovább - further/more

újra - again

újrapróbálása - try again

bejegyzését - (hsi/her) entry

csatlakozom - I join

elkezdett követni téged -started following you

eltávol - moves away ("remove friend")

eltávolítás - remove

értesítések - notifications

Felidézheted a múltat - You can relive the past

hirdetés - advertisement

Hivatkozást tett közzé: Posted a reference to:

hozzászólás - comment

időpont kérése - request an appointment

ismerősök - acquaintances ("friends")

jelentés - report

jelölés - nomination ("add a friend")

kezdőlap - homepage

kit ismerhetek? Who I may know

követed - you follow

követem - I follow

küldés - send

Küldj neki jókívánságokat. Send her/him good wishes.

Ma van ______ születésnapja.  Today is ______'s birtrhday.

megosztás - share

megosztotta - (he/she) shared

megtekintés - views

Mi jár a fejedben? - What's on your mind?

népszerű - popular

tetszik - like

visszajelzés - feedback

bármit kiszállítunk - we deliver anything

bérelhető autók - rental cars

egyéb lehetőségek - other options

egyebeket kaphatsz - you can get more

értékelés - evaluation

foglalás - reservation

fuvar foglalása - book a ride

fuvarok - transportation

hova menjünk - where to (Where are we going)

ingyen - free

javaslatok - suggestions

jogi információ - legal information

később - later

kiszállítás - delivery

korábbiak - previous ones

közelgő - upcoming

óránkénti - hourly

összes mutatása - show all

promóció  - promotion (sale)

szolgáltatások - services

súgó - help

tevékeny ség - activity